1
00:00:09,953 --> 00:00:10,749
Thôi nào!

2
00:00:17,094 --> 00:00:19,722
Chạy trốn như kẻ chạy trốn,

3
00:00:20,764 --> 00:00:22,925
Bị truy đuổi bởi thứ gì đó

4
00:00:24,601 --> 00:00:27,263
Trong tim tôi đang đập thình thịch

5
00:00:28,371 --> 00:00:30,999
Cổ họng tôi khô khốc như đang héo khô

6
00:00:32,709 --> 00:00:35,803
Không dành cho một ai,

7
00:00:36,313 --> 00:00:39,578
Không thuộc về ai,

8
00:00:41,051 --> 00:00:45,317
Thời gian này là của chúng ta, ngay bây giờ...

9
00:00:47,958 --> 00:00:49,823
Giải mã nỗi đau,

10
00:00:49,926 --> 00:00:51,655
Làm sáng tỏ trái tim của chúng tôi,

11
00:00:51,728 --> 00:00:54,060
Làm sáng tỏ bóng tối

12
00:00:55,599 --> 00:00:57,362
Làm ngạt thở chúng tôi,

13
00:00:57,434 --> 00:00:59,334
Vươn tới xa hơn,

14
00:00:59,402 --> 00:01:01,836
Xé nát bóng tối

15
00:01:03,740 --> 00:01:10,304
Trong chiến đấu và trong tình yêu

16
00:01:11,281 --> 00:01:13,909
Tới ánh sáng xa xăm phía trên,

17
00:01:14,351 --> 00:01:17,548
Vâng, chúng tôi đang trên đường

18
00:01:22,292 --> 00:01:23,589
Tôi muốn đá...

19
00:01:26,163 --> 00:01:27,687
Làm rung chuyển trái tim tôi

20
00:01:38,486 --> 00:01:41,182
Có vẻ như tôi đã lạm dụng quá mức
Sharingan của tôi...

21
00:01:42,890 --> 00:01:44,790
Thầy ổn chứ, Sensei?

22
00:01:45,259 --> 00:01:49,389
Không thực sự... Sẽ rất khó để
di chuyển khoảng một tuần...

23
00:01:50,064 --> 00:01:50,826
Vâng...

24
00:01:50,898 --> 00:01:53,594
Sẽ tốt hơn nếu
bạn đã không di chuyển trong một thời gian.

25
00:01:54,001 --> 00:01:54,899
Đ-Được rồi...

26
00:01:59,306 --> 00:02:01,467
Này! Sensei tỉnh rồi.

27
00:02:02,109 --> 00:02:03,337
Cố lên!

28
00:02:03,878 --> 00:02:05,345
Sharingan của bạn thật tuyệt vời,

29
00:02:05,479 --> 00:02:08,937
nhưng nếu nó gây quá nhiều căng thẳng
trên cơ thể bạn, nó có thể không có giá trị!

30
00:02:09,250 --> 00:02:10,410
X-Xin lỗi...

31
00:02:11,018 --> 00:02:12,246
Nhưng bạn biết đấy...

32
00:02:12,486 --> 00:02:15,114
Anh ấy đã hạ gục
một Ninja thực sự mạnh mẽ như vậy!

33
00:02:15,189 --> 00:02:16,918
Có lẽ chúng ta không cần
lo lắng một lúc.

34
00:02:17,491 --> 00:02:21,552
Dù sao thì, đứa trẻ đeo mặt nạ đó...
Anh ấy là gì?

35
00:02:22,530 --> 00:02:24,794
Anh ta là một điệp viên đen của ANBU
từ làng Sương Mù.

36
00:02:25,633 --> 00:02:27,965
Đó là một chiếc mặt nạ mà giới thượng lưu
Đơn vị theo dõi Ninja mặc.

37
00:02:29,003 --> 00:02:30,197
Đơn vị theo dõi Ninja ưu tú?

38
00:02:30,604 --> 00:02:33,232
Chúng thường được gọi là
"đội chữa cháy,"

39
00:02:34,008 --> 00:02:37,774
và nhiệm vụ của họ là xóa bỏ mọi dấu vết
mà một Ninja đã từng sống.

40
00:02:38,579 --> 00:02:40,103
Lộ rõ cơ thể Ninja
đủ loại thứ...

41
00:02:40,181 --> 00:02:44,914
Bí mật nhẫn thuật và đặc điểm Luân xa
đã thấm vào các Ninja của làng họ...

42
00:02:44,985 --> 00:02:49,888
thành phần của thuốc bí mật
được sử dụng trên cơ thể của Ninja...

43
00:02:51,725 --> 00:02:53,488
Ví dụ, nếu tôi chết,

44
00:02:54,261 --> 00:02:57,128
mọi bí mật về Sharingan của tôi
sẽ được điều tra kỹ lưỡng,

45
00:02:58,299 --> 00:02:59,561
và trong trường hợp xấu nhất,

46
00:02:59,633 --> 00:03:02,727
có một mối nguy hiểm đó
toàn bộ Jutsu của tôi có thể bị đánh cắp.

47
00:03:03,737 --> 00:03:05,170
Nói cách khác,
Ninja theo dõi là chuyên gia

48
00:03:05,239 --> 00:03:08,265
ngăn chặn bí mật làng
không bị rò rỉ ra ngoài

49
00:03:08,709 --> 00:03:11,576
bằng cách giết Rogue Ninja
những người đã chạy trốn khỏi làng của họ,

50
00:03:11,645 --> 00:03:16,014
và loại bỏ hoàn toàn
cơ thể của họ.

51
00:03:18,619 --> 00:03:21,816
Đầu tiên tôi sẽ cắt miếng vải che miệng
và bắt anh ta nhổ máu...

52
00:03:24,892 --> 00:03:25,881
Không sao đâu.

53
00:03:26,460 --> 00:03:28,655
Tôi sẽ làm việc đó...chính tôi...

54
00:03:29,163 --> 00:03:32,223
Cái gì?
Bạn đã sống lại rồi...

55
00:03:36,804 --> 00:03:40,365
Chết tiệt, cậu thật là thô lỗ...

56
00:03:42,142 --> 00:03:43,302
Cậu cũng vậy, Zabuza.

57
00:03:43,477 --> 00:03:47,243
Xin đừng kéo chúng ra
thật dữ dội nếu không bạn thực sự sẽ chết.

58
00:03:52,286 --> 00:03:55,278
Bạn dự định giữ trong bao lâu
chiếc mặt nạ trông mờ ám đó?!

59
00:03:55,489 --> 00:03:56,285
Cởi nó ra!

60
00:03:57,091 --> 00:04:02,552
Đó là di tích từ quá khứ,
và nó rất hữu ích cho việc lừa gạt...

61
00:04:06,367 --> 00:04:11,168
Nhưng nếu tôi không cứu cậu,
bạn chắc chắn sẽ bị giết.

62
00:04:11,739 --> 00:04:13,639
Nếu bạn định đặt tôi
rơi vào trạng thái rõ ràng là đã chết,

63
00:04:13,707 --> 00:04:16,540
bạn không cần phải nhắm tới
cái lỗ bí mật trên cổ tôi.

64
00:04:17,177 --> 00:04:20,510
Bạn đúng là một kẻ khó chịu.

65
00:04:21,215 --> 00:04:22,807
Không thể nào khác được...

66
00:04:23,751 --> 00:04:27,949
Ngoài ra, tôi không muốn đánh dấu
cơ thể hoàn hảo của bạn.

67
00:04:28,822 --> 00:04:32,417
Và ngoài ra, tôi có thể nhắm chính xác hơn
trên điểm trên cổ

68
00:04:32,493 --> 00:04:34,461
nơi không có nhiều cơ bắp.

69
00:04:37,698 --> 00:04:40,258
Bạn sẽ bị tê trong khoảng một tuần
và sẽ không thể di chuyển được.

70
00:04:40,901 --> 00:04:45,600
Nhưng vì cậu là Zabuza,
có lẽ bạn sẽ sớm có thể di chuyển...

71
00:04:48,942 --> 00:04:52,844
Bạn thật ngây thơ, thông minh,
và không bị nhiễm độc...

72
00:04:53,714 --> 00:04:55,909
Đó là điều tôi thích ở bạn.

73
00:04:57,818 --> 00:05:00,150
Suy cho cùng thì tôi vẫn là một đứa trẻ.

74
00:05:02,923 --> 00:05:04,185
Sương mù đã tan.

75
00:05:04,525 --> 00:05:05,116
Đúng.

76
00:05:07,328 --> 00:05:09,387
Lần sau bạn sẽ ổn chứ?

77
00:05:10,798 --> 00:05:11,492
Lần sau...

78
00:05:12,700 --> 00:05:14,725
Tôi sẽ có thể nhìn thấy đúng
thông qua Sharingan.

79
00:05:15,102 --> 00:05:21,063
Rừng Chakra

80
00:05:23,310 --> 00:05:24,106
Đây là cái gì?

81
00:05:24,878 --> 00:05:26,607
Mặc dù Zabuza đã chết...

82
00:05:26,814 --> 00:05:28,782
cảm giác bất an khó tả này...

83
00:05:29,750 --> 00:05:31,115
nó phải có ý nghĩa gì đó
rất quan trọng...

84
00:05:32,786 --> 00:05:35,220
Tôi có một cảm giác
Tôi đã bỏ qua điều gì đó.

85
00:05:36,123 --> 00:05:38,683
Chuyện gì đang xảy ra vậy?!
Thầy?

86
00:05:39,059 --> 00:05:39,684
Cái gì?

87
00:05:39,760 --> 00:05:42,354
Ồ... vậy để tiếp tục câu chuyện trước đó của tôi...

88
00:05:43,697 --> 00:05:44,686
Máy theo dõi Ninja...

89
00:05:44,765 --> 00:05:48,257
chăm sóc cơ thể của những người họ đã
bị giết ngay tại chỗ.

90
00:05:48,869 --> 00:05:50,359
Thế còn chuyện đó thì sao?

91
00:05:51,538 --> 00:05:54,939
Đứa trẻ đó đã làm gì với
mặt nạ làm gì với Zabuza?

92
00:05:57,911 --> 00:05:59,344
Làm sao chúng ta biết được?!

93
00:05:59,580 --> 00:06:02,208
Kẻ đeo mặt nạ đó
đã đưa Zabuza đi!

94
00:06:03,450 --> 00:06:04,109
Đúng vậy...

95
00:06:05,452 --> 00:06:09,479
Nếu anh ta cần bằng chứng anh ta đã giết Zabuza,
anh ta có thể đơn giản lấy đi cái đầu...

96
00:06:10,724 --> 00:06:11,816
Và câu hỏi là...

97
00:06:11,892 --> 00:06:15,988
vũ khí của đứa trẻ theo dõi Ninja
dùng để giết Zabuza...

98
00:06:17,664 --> 00:06:18,596
Một Senbon thông thường...

99
00:06:19,767 --> 00:06:20,699
Điều đó là không thể...

100
00:06:21,135 --> 00:06:23,763
Đúng... điều đó là không thể?!

101
00:06:25,706 --> 00:06:28,800
Các bạn có gì thế?
đang kêu gào liên tục?!

102
00:06:30,043 --> 00:06:32,739
Có lẽ là vậy...
Zabuza còn sống!

103
00:06:35,015 --> 00:06:35,572
Cái gì?

104
00:06:36,283 --> 00:06:38,217
Ý bạn là cái quái gì vậy?!

105
00:06:38,285 --> 00:06:41,777
Nhưng thầy Kakashi,
bạn chắc chắn rằng anh ta đã chết!

106
00:06:42,423 --> 00:06:44,118
Đúng là tôi đã chắc chắn...

107
00:06:45,092 --> 00:06:48,926
Nhưng có lẽ anh ấy vừa mới vào
tình trạng cận kề cái chết.

108
00:06:53,634 --> 00:06:58,469
Senbon mà Tracker Ninja sử dụng có
khả năng giết người rất thấp

109
00:06:58,539 --> 00:07:00,803
trừ khi nó chạm tới điểm quan trọng...

110
00:07:01,708 --> 00:07:04,302
Đó là thứ ban đầu được sử dụng
cho phương pháp điều trị y tế

111
00:07:04,378 --> 00:07:05,845
chẳng hạn như liệu pháp châm cứu.

112
00:07:06,914 --> 00:07:10,350
Những người theo dõi Ninja biết tất cả về
cấu tạo cơ thể con người...

113
00:07:11,151 --> 00:07:15,110
đưa mọi người vào trạng thái rõ ràng
Cận kề cái chết có lẽ là điều đơn giản đối với họ.

114
00:07:16,356 --> 00:07:19,553
Đầu tiên, anh ấy gặp rắc rối với
lấy xác của Zabuza

115
00:07:19,626 --> 00:07:21,651
cái đó có lẽ nặng hơn
hơn anh ấy.

116
00:07:22,896 --> 00:07:27,265
Thứ hai, anh ấy sử dụng Senbon,
một loại vũ khí có khả năng giết người thấp.

117
00:07:28,902 --> 00:07:30,164
Từ hai yếu tố này,

118
00:07:30,237 --> 00:07:35,140
tuổi trẻ đó không nhằm tới
giết Zabuza mà để cứu anh ta.

119
00:07:36,510 --> 00:07:38,569
bạn không đọc à
quá nhiều vào nó?

120
00:07:39,079 --> 00:07:39,738
Không...

121
00:07:40,180 --> 00:07:44,276
Nếu có thứ gì đó có vẻ đáng nghi,
hãy chuẩn bị trước khi quá muộn.

122
00:07:44,751 --> 00:07:46,616
Đó cũng là một quy tắc bọc sắt
của Shinobi!

123
00:07:52,559 --> 00:07:57,553
Hừm... Nghe được điều đó Zabuza
có thể còn sống và hài lòng...

124
00:07:58,065 --> 00:08:01,193
Sensei, chúng ta phải làm gì để chuẩn bị
trước khi quá muộn?

125
00:08:01,969 --> 00:08:03,459
Bạn thậm chí sẽ không thể
di chuyển một lúc...

126
00:08:07,140 --> 00:08:09,165
Tôi sẽ chỉ định bạn đào tạo!

127
00:08:09,743 --> 00:08:14,612
Đ-Đợi một chút! Ngay cả với sự đào tạo,
chúng ta sẽ không mạnh đến thế đâu!

128
00:08:14,982 --> 00:08:19,681
Đối thủ của chúng tôi là một Ninja mà ngay cả bạn,
với Sharingan, đã có một cuộc chiến khó khăn với!

129
00:08:19,753 --> 00:08:22,551
Bạn đang cố giết chúng tôi à?!

130
00:08:23,290 --> 00:08:24,257
Sakura...

131
00:08:24,525 --> 00:08:27,358
Ai đã cứu tôi
trong trận chiến khó khăn của tôi?

132
00:08:28,195 --> 00:08:31,892
Các bạn đều đã trưởng thành nhanh chóng...
đặc biệt là Naruto!

133
00:08:34,001 --> 00:08:35,798
Bạn đã trưởng thành nhất!

134
00:08:39,740 --> 00:08:43,301
Rõ ràng là anh ấy có vẻ hơi
mạnh mẽ hơn trước, nhưng...

135
00:08:44,177 --> 00:08:48,876
Vậy là bạn đã nhận thấy rồi, Kakashi Sensei!
Bây giờ nó trở nên thú vị!

136
00:08:49,349 --> 00:08:50,941
Nó không thú vị chút nào...

137
00:08:57,157 --> 00:08:58,146
Bạn là ai vậy?

138
00:08:58,725 --> 00:09:01,216
Này, Inari!
Bạn đã ở đâu thế?!

139
00:09:01,295 --> 00:09:02,990
Chào mừng trở lại... Ông nội...

140
00:09:03,664 --> 00:09:05,825
Inari, chào hỏi kiểu gì vậy?!

141
00:09:06,033 --> 00:09:09,025
Đây là những Ninja
người đã hộ tống ông của bạn!

142
00:09:09,603 --> 00:09:11,969
Không sao đâu, không sao đâu.
Đúng không, Inari?

143
00:09:18,579 --> 00:09:20,513
Mẹ ơi, bọn này sẽ chết mất...

144
00:09:20,814 --> 00:09:23,749
Không có cách nào họ có thể
chống lại Gato và giành chiến thắng.

145
00:09:23,817 --> 00:09:25,785
Nói cái gì đi, đồ nhóc con!

146
00:09:26,153 --> 00:09:28,018
Bây giờ hãy lắng nghe!

147
00:09:28,088 --> 00:09:30,750
Tôi là một siêu anh hùng sẽ trở thành
một Ninja tuyệt vời

148
00:09:30,824 --> 00:09:32,052
được đặt tên là Hokage trong tương lai!

149
00:09:32,125 --> 00:09:34,559
Tôi không biết đó là Gato hay
Sô-cô-la hay bất cứ thứ gì...

150
00:09:34,628 --> 00:09:37,188
Tôi không lo lắng
về những kẻ đó, không hề!

151
00:09:37,431 --> 00:09:42,368
Hừ, anh hùng. Điều đó thật nực cười!
Không có chuyện đó!

152
00:09:42,703 --> 00:09:44,728
C-Cậu vừa nói gì cơ?!

153
00:09:45,138 --> 00:09:46,127
Dừng lại đi!

154
00:09:46,807 --> 00:09:49,799
Nếu bạn không muốn chết,
tốt nhất cậu nên nhanh chóng về nhà đi...

155
00:09:53,480 --> 00:09:55,311
Inari, cậu đi đâu thế?

156
00:09:57,217 --> 00:09:59,185
Biển...
Tôi sẽ nhìn ra biển...

157
00:10:04,358 --> 00:10:05,450
Tôi xin lỗi.

158
00:10:08,996 --> 00:10:09,587
Tệ thật!

159
00:10:10,631 --> 00:10:14,123
Tên nhóc đó... tôi cần phải nói với hắn
một hoặc hai điều!

160
00:10:19,773 --> 00:10:20,330
Hả?

161
00:10:22,175 --> 00:10:23,233
Anh ấy đang khóc à?!

162
00:10:36,623 --> 00:10:37,988
D-Bố...

163
00:10:49,737 --> 00:10:52,331
Vì vậy, bây giờ việc đào tạo bắt đầu!

164
00:10:52,673 --> 00:10:53,196
Vâng, thưa ngài!

165
00:10:53,874 --> 00:11:00,609
Vì vậy... trước đó, hãy để tôi giải thích lại
Sức mạnh luân xa cho Ninja, từ những điều cơ bản.

166
00:11:00,948 --> 00:11:01,812
Tại thời điểm này...

167
00:11:02,316 --> 00:11:06,013
Tất nhiên là chúng tôi biết về điều đó!
Chatora phải không?

168
00:11:06,754 --> 00:11:07,743
Đó là Luân Xa...

169
00:11:08,756 --> 00:11:10,451
Vâng, Sakura...?

170
00:11:10,691 --> 00:11:12,124
Bạn có nghe không, Naruto?!

171
00:11:12,459 --> 00:11:14,689
Thật là mệt mỏi, vì vậy tôi sẽ giải thích nó một cách đơn giản!

172
00:11:16,864 --> 00:11:22,131
Luân xa là năng lượng
Ninja cần khi anh ta sử dụng Jutsu!

173
00:11:22,836 --> 00:11:24,599
Nó được tạo thành từ hai năng lượng:

174
00:11:24,672 --> 00:11:29,234
1) Năng lượng vật chất tập hợp lại với nhau
từ mỗi tế bào trong cơ thể và

175
00:11:29,643 --> 00:11:35,912
2) Năng lượng tâm linh được tích lũy dựa trên
về nhiều khóa đào tạo và kinh nghiệm!

176
00:11:36,483 --> 00:11:41,045
Nói cách khác, Jutsu vắt kiệt và
kết hợp hai năng lượng này

177
00:11:41,121 --> 00:11:42,418
từ bên trong cơ thể,

178
00:11:42,489 --> 00:11:45,617
và đây được gọi là
"kết hợp Luân Xa."

179
00:11:45,893 --> 00:11:51,092
Sau đó Luân xa được kích hoạt
bằng cách hình thành các "dấu hiệu" bằng tay.

180
00:11:52,166 --> 00:11:53,258
Điều đó hoàn toàn đúng!

181
00:11:53,534 --> 00:11:56,867
Iruka Sensei thực sự làm được
có học sinh giỏi.

182
00:11:58,439 --> 00:12:02,432
Bất cứ điều gì! Tôi có thể không hiểu
những lời giải thích khó khăn,

183
00:12:02,576 --> 00:12:04,476
nhưng tôi sẽ học nó bằng cơ thể của mình!

184
00:12:04,812 --> 00:12:06,211
Naruto hoàn toàn đúng...

185
00:12:06,747 --> 00:12:09,409
Chúng ta đã có thể sử dụng Jutsu...

186
00:12:09,583 --> 00:12:13,679
KHÔNG! Tất cả các bạn vẫn chưa sử dụng
Luân xa hiệu quả.

187
00:12:14,054 --> 00:12:14,782
Cái gì?!

188
00:12:15,856 --> 00:12:17,187
Hãy chờ và lắng nghe...

189
00:12:17,725 --> 00:12:19,488
Như Sakura đã giải thích trước đó,

190
00:12:19,660 --> 00:12:24,597
kết hợp Luân xa có nghĩa là nhặt lên
cả năng lượng thể chất và tinh thần

191
00:12:24,665 --> 00:12:26,530
và trộn chúng lại với nhau
bên trong cơ thể.

192
00:12:28,335 --> 00:12:33,398
Và tất nhiên lượng năng lượng,
chuẩn bị năng lượng,

193
00:12:33,474 --> 00:12:35,999
thay đổi dựa trên
thuật mà bạn muốn kích hoạt...

194
00:12:36,643 --> 00:12:39,840
Tất cả các bạn hiện tại không
sử dụng Chakra hiệu quả!

195
00:12:41,081 --> 00:12:44,175
Ngay cả khi bạn có thể kết hợp
rất nhiều Luân xa,

196
00:12:44,718 --> 00:12:47,118
nếu bạn không thể kiểm soát nó
một cách cân bằng

197
00:12:47,688 --> 00:12:50,486
hiệu quả của Jutsu
không chỉ sẽ bị cắt làm đôi

198
00:12:50,924 --> 00:12:52,892
nhưng nó thậm chí có thể không
được kích hoạt chút nào.

199
00:12:53,460 --> 00:12:57,157
Lãng phí năng lượng sẽ ngăn cản bạn
chiến đấu trong thời gian dài.

200
00:12:57,231 --> 00:12:59,756
Đây là một số
những điểm yếu có thể xảy ra.

201
00:13:00,367 --> 00:13:02,562
C-Chúng ta nên làm gì đây...?

202
00:13:04,304 --> 00:13:06,602
Bạn cần học cách kiểm soát
Luân xa với cơ thể của bạn!

203
00:13:06,807 --> 00:13:11,403
Đó là sự đào tạo khó khăn đòi hỏi bạn
để đặt cuộc sống của bạn lên hàng đầu!

204
00:13:13,614 --> 00:13:15,013
C-Chúng ta sẽ làm gì đây?

205
00:13:16,116 --> 00:13:17,048
Hửm?

206
00:13:18,085 --> 00:13:18,744
Leo cây...

207
00:13:19,186 --> 00:13:20,551
Leo cây?!

208
00:13:20,854 --> 00:13:21,718
Đúng vậy.

209
00:13:21,955 --> 00:13:24,082
Nhưng nó không chỉ đơn giản là trèo cây!

210
00:13:24,658 --> 00:13:26,421
Bạn sẽ leo lên
mà không cần dùng tay.

211
00:13:26,760 --> 00:13:28,284
Cái gì? Làm sao?

212
00:13:30,431 --> 00:13:32,422
Tốt! Chỉ cần xem.

213
00:13:48,549 --> 00:13:49,675
Anh ấy đang leo núi...

214
00:13:50,384 --> 00:13:52,978
vuông góc với cây
và bằng đôi chân của mình!

215
00:13:56,223 --> 00:13:58,248
Hãy xem, kiểu như thế này...

216
00:13:58,926 --> 00:14:02,521
Tập trung Luân xa vào lòng bàn chân của bạn
và làm cho chúng dính chặt vào thân cây.

217
00:14:03,263 --> 00:14:05,993
Nếu bạn sử dụng Luân xa tốt,
bạn có thể làm những việc như thế này

218
00:14:06,266 --> 00:14:07,255
Đợi một chút!

219
00:14:07,701 --> 00:14:10,226
Làm sao có chuyện như thế được
làm cho bạn mạnh mẽ?

220
00:14:10,671 --> 00:14:12,696
Vì vậy, đây là điểm chính ...

221
00:14:13,307 --> 00:14:15,366
Mục đích của khóa đào tạo này là
tích lũy

222
00:14:15,442 --> 00:14:19,071
lượng Chakra kết hợp cần thiết
đến nơi cần thiết...

223
00:14:19,880 --> 00:14:22,974
Điều này thật khó khăn một cách đáng ngạc nhiên
ngay cả đối với một Ninja chuyên nghiệp.

224
00:14:23,817 --> 00:14:26,877
Lượng Luân xa được sử dụng
để trèo cây rất tinh tế.

225
00:14:28,088 --> 00:14:32,923
Và lòng bàn chân là
nơi khó tập hợp Luân xa nhất.

226
00:14:33,827 --> 00:14:37,058
Dù sao! Nói cách khác,
nếu bạn nắm vững khả năng kiểm soát đó

227
00:14:37,631 --> 00:14:42,534
nó sẽ có thể làm chủ được
bất kỳ thuật nào. Về lý thuyết là vậy!

228
00:14:43,770 --> 00:14:47,035
Mục đích thứ hai là duy trì
Luân xa kết hợp đó.

229
00:14:47,875 --> 00:14:51,003
Ninja kết hợp nhiều Chakra nhất
trong các trận chiến.

230
00:14:51,778 --> 00:14:53,177
Dưới những tình huống như vậy,

231
00:14:53,247 --> 00:14:56,910
"kiểm soát" và "bảo trì"
của Luân xa trở nên khó khăn nhất.

232
00:14:57,951 --> 00:15:02,183
Vì thế dù sao đi nữa, sẽ không có gì thực sự xảy ra
chuyện xảy ra với tôi khi nói điều này điều kia...

233
00:15:03,223 --> 00:15:06,090
Bạn sẽ cần phải học nó với cơ thể của bạn

234
00:15:10,030 --> 00:15:12,430
Sử dụng Kunai đó để đánh dấu
tại chỗ

235
00:15:12,499 --> 00:15:15,229
nơi bạn có thể leo lên
dưới sức mạnh của chính bạn bây giờ.

236
00:15:16,870 --> 00:15:21,034
Tiếp theo hãy nỗ lực
đặt một dấu ấn xa hơn từ nó.

237
00:15:22,576 --> 00:15:25,374
Bạn không đủ tốt để
đi lên từ đầu,

238
00:15:25,979 --> 00:15:30,507
vì vậy hãy chạy và sử dụng đà của bạn
để làm quen với nó... Bạn hiểu chưa?!

239
00:15:32,719 --> 00:15:36,780
Việc đào tạo này chẳng là gì cả!
Hah, nó quá dễ dàng đối với tôi!

240
00:15:37,724 --> 00:15:40,989
Suy cho cùng thì tôi là đàn ông
ai trưởng thành nhất!

241
00:15:41,328 --> 00:15:44,923
Nói chuyện thế đủ rồi...
Bây giờ hãy bắt tay vào việc. Hãy thử leo lên bất kỳ cây nào.

242
00:15:47,267 --> 00:15:50,828
Được rồi, vậy trước tiên tôi cần tập hợp
Luân xa ở dưới chân tôi...

243
00:15:59,012 --> 00:16:03,244
Sẵn sàng!! Tôi đi đây!

244
00:16:19,399 --> 00:16:22,857
Tôi không nghĩ nó lại khó đến thế
duy trì một lượng Luân xa không đổi...

245
00:16:23,170 --> 00:16:25,161
Nếu Luân xa quá mạnh
bạn bị đẩy lùi...

246
00:16:27,474 --> 00:16:31,877
Nhưng nếu Luân Xa quá yếu,
không có lực dính và điều đó xảy ra.

247
00:16:34,514 --> 00:16:35,071
Tốt...!

248
00:16:35,248 --> 00:16:37,773
Sự khác biệt giữa Naruto và Sasuke
có vẻ đúng.

249
00:16:38,185 --> 00:16:39,550
Điều này khá dễ dàng!

250
00:16:40,487 --> 00:16:40,953
Cái gì?!

251
00:16:42,289 --> 00:16:43,722
S-Sakura!

252
00:16:47,794 --> 00:16:54,063
Vì vậy, nó trông giống như cái có khả năng kiểm soát tốt nhất
của Luân xa là Sakura, cô gái...

253
00:16:58,171 --> 00:17:00,036
Ôi! Tốt lắm, Sakura!

254
00:17:00,107 --> 00:17:02,234
Đúng như những gì bạn mong đợi từ
cô gái mà tôi để mắt tới!

255
00:17:02,509 --> 00:17:04,204
Nhưng nó làm tôi khó chịu!

256
00:17:05,078 --> 00:17:05,567
Bất cứ điều gì!

257
00:17:05,912 --> 00:17:08,540
Tôi muốn Sasuke chú ý đến tôi...

258
00:17:08,882 --> 00:17:11,043
Tại sao điều này luôn xảy ra?!

259
00:17:11,485 --> 00:17:14,147
Chà, Sakura không chỉ có
kiến thức về Luân xa,

260
00:17:14,354 --> 00:17:17,346
khả năng kiểm soát và sức chịu đựng của cô ấy
khá tốt.

261
00:17:17,791 --> 00:17:18,917
Có vẻ như...

262
00:17:19,159 --> 00:17:24,597
Cô ấy có thể là người gần gũi nhất với
trở thành Hokage... không giống ai khác.

263
00:17:25,065 --> 00:17:29,092
Ngoài ra, tộc Uchiha
không thực sự tuyệt vời đến thế...

264
00:17:29,469 --> 00:17:31,198
Im đi Sensei!

265
00:17:32,372 --> 00:17:34,203
Sasuke sẽ không thích tôi đâu!

266
00:17:37,978 --> 00:17:40,811
Phải nói rằng... Naruto và Sasuke...

267
00:17:40,881 --> 00:17:44,282
Hai người đó có một số tiền đáng kinh ngạc
của Luân Xa ẩn trong chúng...

268
00:17:44,351 --> 00:17:45,477
mà Sakura thậm chí không thể sánh được!

269
00:17:46,219 --> 00:17:50,280
Nếu việc đào tạo này diễn ra tốt đẹp,
điều này sẽ trở thành tài sản của họ...

270
00:17:50,791 --> 00:17:53,919
Được rồi! Đầu tiên tôi sẽ bắt kịp Sasuke!

271
00:17:54,227 --> 00:17:55,455
Tôi sẽ làm được... chắc chắn!

272
00:18:01,168 --> 00:18:01,600
Bất cứ điều gì!

273
00:18:03,270 --> 00:18:05,500
Ngay cả khi họ làm điều đó,
nó chỉ là một sự lãng phí...

274
00:18:28,095 --> 00:18:29,289
Không thể tin được...

275
00:18:29,463 --> 00:18:31,454
Kể cả bạn cũng bị đánh và
đã phải quay lại?

276
00:18:31,631 --> 00:18:34,259
Ninja đến từ làng sương mù ẩn giấu
trông giống như những kẻ yếu đuối hoàn toàn!

277
00:18:34,668 --> 00:18:36,636
Bạn thậm chí không thể dọn dẹp sau
cấp dưới của bạn,

278
00:18:36,703 --> 00:18:38,933
và bạn nghĩ mình là "con quỷ"!
Đừng làm tôi cười!

279
00:18:46,646 --> 00:18:47,738
Vậy là họ đang rút kiếm...

280
00:18:49,983 --> 00:18:51,143
Đợi đã. Chờ đợi.

281
00:18:51,852 --> 00:18:54,844
Này... Không cần thiết phải im lặng!

282
00:18:55,789 --> 00:18:58,121
Tại sao bạn không nói gì đó?

283
00:19:02,429 --> 00:19:04,761
Đừng chạm vào Zabuza
với bàn tay bẩn thỉu của bạn!

284
00:19:05,766 --> 00:19:07,256
N-nó sẽ gãy mất...!

285
00:19:12,606 --> 00:19:14,130
K-không thể nào...

286
00:19:14,875 --> 00:19:16,467
Anh ta di chuyển...trong khoảnh khắc...

287
00:19:17,110 --> 00:19:21,069
Tôi sẽ không làm điều đó...
Tôi bực mình quá!!

288
00:19:24,818 --> 00:19:25,409
Lần sau...

289
00:19:25,585 --> 00:19:27,883
Nếu lần sau lại thua...

290
00:19:27,954 --> 00:19:30,445
hãy nhớ rằng sẽ có
ở đây không có chỗ cho bạn!

291
00:19:32,125 --> 00:19:32,921
Tôi sẽ rời đi!

292
00:19:37,731 --> 00:19:40,165
Haku... Những hành động không cần thiết như vậy...

293
00:19:40,967 --> 00:19:41,956
Tôi biết...

294
00:19:43,537 --> 00:19:47,098
Nhưng còn quá sớm để hạ gục
Gato lúc này...

295
00:19:47,741 --> 00:19:49,504
Nếu chúng ta gây rắc rối ở đây...

296
00:19:52,112 --> 00:19:55,047
Chúng ta sẽ bị chúng truy đuổi lần nữa.

297
00:19:55,715 --> 00:19:57,615
Hiện tại chúng ta phải kiềm chế bản thân.

298
00:19:59,853 --> 00:20:00,649
Vâng...

299
00:20:01,321 --> 00:20:02,447
Bạn nói đúng.

300
00:20:08,528 --> 00:20:10,587
Ồhhh...

301
00:20:12,399 --> 00:20:13,127
Ơ-ch!!

302
00:20:22,676 --> 00:20:24,075
Tôi hoàn toàn kiệt sức!

303
00:20:24,444 --> 00:20:26,605
Sức chịu đựng bao nhiêu
hai người đó có thể có được không?

304
00:20:33,019 --> 00:20:36,580
Nhưng Naruto thì không hiểu
có tốt hơn chút nào không.

305
00:20:37,357 --> 00:20:39,757
Anh ấy sẽ sớm bỏ cuộc và
bắt đầu nổi cơn thịnh nộ.

306
00:20:42,195 --> 00:20:42,752
Bắn!

307
00:20:43,029 --> 00:20:46,430
Nhìn thấy! Anh ấy chắc chắn là
một điều dễ dàng để tìm ra!

308
00:20:47,968 --> 00:20:49,401
Này, Sakura!

309
00:20:49,903 --> 00:20:51,666
Bạn có thể cho tôi một số lời khuyên?

310
00:20:52,138 --> 00:20:52,502
Cái gì?

311
00:20:53,473 --> 00:20:55,441
Hãy giữ bí mật với Sasuke nhé!
Thôi nào, thôi nào.

312
00:20:58,645 --> 00:21:03,173
Anh ấy đang ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn...
Anh ấy sẽ mạnh đến mức nào?

313
00:21:04,017 --> 00:21:05,109
Dù sao thì Naruto...

314
00:21:05,719 --> 00:21:09,917
lượng Luân xa không hoạt động của bạn
có lẽ là nhiều hơn Sasuke.

315
00:21:12,092 --> 00:21:15,357
Và nó thậm chí còn hơn cả tôi!

316
00:21:16,062 --> 00:21:18,758
Tôi rất mong chờ nó... Tôi thực sự mong chờ điều đó.

317
00:22:55,331 --> 00:22:58,391
Inari đó...
Anh ấy đã khóc một mình.

318
00:22:59,001 --> 00:23:00,935
Anh ấy đang nhìn ra biển
và khóc suốt thời gian đó.

319
00:23:02,038 --> 00:23:05,439
Anh ấy luôn khóc một mình.

320
00:23:06,008 --> 00:23:07,532
Cái đó sẽ làm gì?

321
00:23:08,244 --> 00:23:10,872
Chuyện gì đã xảy ra
điều đó làm anh ấy buồn đến vậy?!

322
00:23:12,281 --> 00:23:14,977
Lần sau:
"Vùng đất nơi một anh hùng từng sống"

